Fans slam The Alters after discovering evidence of undisclosed gen AI in images, text, and translation – Eurogamer




Fans slam The Alters after discovering evidence of undisclosed gen AI in images, text, and translation - Eurogamer

🔍 Summary:

Players of the video game “The Alters” have expressed frustration with its developer, 11 Bit Studios, for using AI-generated content in the game’s subtitles and flavor text without proper disclosure. This practice came to light when players noticed anomalies in the game’s text, including a subtitle error in the Brazilian Portuguese version that seemed to include an AI prompt. This has raised concerns as Valve’s Steam Distribution Agreement, effective from January 2024, mandates that games using AI-generated content must disclose this fact, which “The Alters” did not do at the time of reporting.

The issue has sparked a mixed reaction among the gaming community. Some players see the use of AI as a minor issue, comparing it to the use of placeholder text in other games. However, others, including game localization specialists, view it as a significant oversight that undermines the game’s quality and the trust of international players. Lucile Danilov criticized the game for leaving AI prompts in the text and noted errors and inaccuracies in the translation, suggesting either a lack of care or last-minute use of AI without proper oversight. Similarly, Handong Ryu, responsible for the Korean translation, confirmed that the Korean version also suffered from issues likely caused by AI use without adequate editing.

Despite these controversies, the game has received positive reviews for its narrative and thematic depth, with Eurogamer giving it a 4 out of 5 stars. However, the backlash from the community, particularly regarding the unacknowledged use of AI, has put the developer in a challenging position. As of now, 11 Bit Studios has not publicly responded to the allegations. This incident highlights the growing pains associated with the integration of AI in game development and the importance of transparency in its use.

📌 Source: https://www.eurogamer.net/fans-slam-the-alters-after-discovering-evidence-of-undisclosed-gen-ai-in-images-text-and-translation

위로 스크롤